七律·三過輪山

一座城的歷史，一座山的見證。

癸卯五一遊同安，再登大輪山，因有此吟。

旭日蒼巒傍邑郊[1]
山川毓秀歷年遙[2]
禪堂[3]清淨飛金瓦
魁閣[4]崔嵬薄碧霄
筆塔[5]孤標松倚石
瀛洲[6]鼎峙鷺翔潮
碑亭[7]漫漶溪橋[8]側
聖蹟[9]文祠[10]互益饒[11] 

1
2
3
4
5
6
7
8
Hiok-ji̍t tshong-luân pōng ip kau,
san-tshuan io̍k-siù li̍k liân iâu.
Siân-tông tshing-tsīng hui kim-uá,
Khue-kok tshui-guî po̍k phik-siau.
Pit-thap koo piau siông í si̍k,
Îng-tsiu tíng sī lōo siông tiâu.
Pi-tîng bān-huān khe-kiâu tshik,
sìng-tsik Bûn-sîr hōo ik-jiâu.

註

  1. 蒼巒傍邑郊：大輪山位於廈門市同安區城區東側。 ↩
  2. 歷年遙：同安自五代後唐長興四年（933）由南安縣大同場升格爲同安縣以來已有千餘年歷史，是廈門和金門的母縣。 ↩
  3. 禪堂：指位於大輪山麓的梵天禪寺，該寺爲閩南名剎。 ↩
  4. 魁閣：指梵天寺魁星閣。 ↩
  5. 筆塔：指東溪對岸的文筆塔，始建於明萬曆年間。因同安自宋代蘇頌以後文風不振，當時的同安縣令洪世俊爲此在同安城東南的鳳山修建五層石塔。明·黄鳳翔《新建石塔記》：「鳳山石塔爲黌宫建也。泉山川磅礴，人文駿發，自郡治而外，則首同安，其黌宫居邑治西北隅，而東南鳳山拱焉……自蘇丞相後，大魁鼎輔，尚爾寥寥，盍營筆峰而聳之，庶以助風氣幹昌運」。 ↩
  6. 瀛洲：指丙洲、廈門、金門三島在古同安縣境的地理位置成三足鼎立之勢，猶如蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。明·池顯方《丙嶼訪陳嘉揚》：「禾洲（嘉禾嶼，即廈門島）浯島（即金門島，注意需和今屬漳州龍海的浯嶼區分）湊三神」。 ↩
  7. 碑亭：指大輪山下東溪旁的同歸所碑亭，今位於育才中學校門旁。清順治五年（南明永曆二年，1648）八月清軍攻陷同安，百姓死傷無數，同安三秀山僧人無疑等將部分遺骸安葬於「梵天寺左前里許」（《同歸所碑記》）。 ↩
  8. 溪橋：指五顯第一溪橋。該橋始建於元代，是同安現存最古老的石橋之一。 ↩
  9. 聖蹟：指大輪山上的「聖泉」和朱熹「瞻亭」等石刻。《康熙同安縣誌》：「聖泉在梵天寺後虎孔下，冷沁心脾，能療暑毒，大旱不涸，年久泉失，故處僧法海乃尋得之，鐫記于石」。明·何喬遠《閩書》：「大輪山……又有……朱文公『戰龍松瞻亭極目』七字，皆爲勝蹟」。至明代僅存摹刻的「瞻亭」二字。 ↩
  10. 文祠：指大輪山上的文公書院，爲供奉朱熹的祠堂。朱熹曾任同安主簿。 ↩
  11. 互益饒：相互增色。 ↩